![Микеланджело - Моисей Трудности перевода (рогатый Моисей)](https://i.ytimg.com/vi/m2Rtn6O7P2I/sddefault.jpg?sqp=-oaymwEmCIAFEOAD8quKqQMa8AEB-AH-BIAC4AOKAgwIABABGGUgYihWMA8=&rs=AOn4CLAGPAK_xI6fUhOQ6JK5fKkYisM1Vg)
Был ли рогатым Моисей?
Если вы интересуетесь религией и держали в руках старинные Библии или рассматривали фрески в соборах, то наверняка знаете, что пророка Моисея раньше частенько изображали с рогами. Конечно, он выглядит не так экстравагантно, как святой Христофор , но тем не менее интригует любознательных и дотошных. С чем связано появление такого канонического изображения одной из главных фигур иудаизма и христианства?
![Секрет рогов пророка Моисея Почему пророка Моисея раньше изображали с рогами на голове?](http://img0.liveinternet.ru/images/attach/c/5/86/12/86012814_Moisey_s_rogami_.jpg)
![«Моисей» Микеланджело: шедевр, ставший «трагедией всей жизни» — Viaggi di Lena Микеланджело Буонарроти (1475-1564)](https://ic.pics.livejournal.com/masterok/50816465/2880998/2880998_original.jpg)
![Тонкости иврита. Микеланджело и Моисей. Интересные факты](http://cdn.bolshoyvopros.ru/files/users/images/04/f5/04f5f959e3c06b91ea73e938891e44aa.jpg)
![Трудности перевода (рогатый Моисей) | зеркало tdksovremennik.ru «Моисей» Микеланджело: шедевр, ставший «трагедией всей жизни»](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/'Moses'_by_Michelangelo_JBU140.jpg/230px-'Moses'_by_Michelangelo_JBU140.jpg)
![Рога для пророка Моисея и другие трудности перевода - Новости на tdksovremennik.ru Почему у статуи Микеланджело на голове Моисея рога](https://polzam.ru/images/history/300/2/6/2.06.7_Моисей_рогатый_05.jpeg)
![Почему пророка Моисея изображают с рогами? | Народ Востока | Дзен Рога для пророка Моисея и другие трудности перевода](https://39rim.ru/wp-content/uploads/2015/06/350-moi.jpg)
![Go2lviv - Рогатый Моисей или ошибка перевода. В сознании](https://www.antikvar.su/image03/prod_big10081.jpg)
![Почему в Средние Века Моисей изображался с рогами? | Пикабу](https://ic.pics.livejournal.com/arbuzov/7078294/687523/687523_original.jpg)
![tdksovremennik.ru :: Рогатый](https://meduza.io/image/attachments/images/002/774/357/large/4wK64-b8pmt50RbwqFrA5w.jpg)
![У Микеланджело Моисей с рогами | VK](https://polzam.ru/images/history/300/2/2/2.02.3_Моисей_Микеланджело_Буонарроти.jpg)
В марте года, через два года после избрания папой, Юлий II пригласил скульптора и архитектора Микеланджело Буонарроти в Рим и поручил ему составить проект своей гробницы. Надгробие имело бы три яруса, сужающихся кверху в виде пирамиды, а снаружи со всех сторон гробницу окружали бы около сорока статуй. Второй ярус композиции по этому проекту воплощал идею торжества учения — Ветхого и Нового Завета.
- Навигация по записям
- Много лет назад ваша покорная слуга работала редактором переводов - это были толстые американские учебники по торговле на бирже.
- Во время готического периода и всю первую половину эпохи Возрождения ветхозаветный пророк Моисей изображался христианскими скульпторами и художниками с рожками на голове. Причина такого образа — неверный перевод некоторых строк книги «Исход» на латынь.
- Вот фотография скульптуры Моисея у кафедрального собора Вильнюса:. В г.
- Секрет рогов пророка Моисея
- В Риме стоит прославленная скульптура Микеланджело "Моисей".
- Парадоксы христианской иконографии», написанная тремя историками-медиевистами Сергеем Зотовым, Михаилом Майзульсом и Дильшат Харман.
- Микеланджело изваял Моисея с рогами не случайно.
![Содержание Почему у Моисея выросли рога? | Малдер расскажет | Дзен](https://magisteria.ru/data/2022/07/tw-08-2-oldtestament-1658601238365.jpg)
![Моисей с рогами](https://meduza.io/image/attachments/images/002/774/353/large/yxb1lIuIJ2D2UNZIrPUJ8A.jpg)
![Почему Микеланджело изобразил на своей скульптуре пророка Моисея с рогами?](https://ic.pics.livejournal.com/masterok/50816465/2877156/2877156_original.jpg)
![Микеланджело как лучший мастер граффити всех времен и народов](https://writercenter.ru/uploads/images/07/98/66/2022/07/05/avatar_blog_tvorcheskiy-poisk-big.jpg)
На основании нескольких упоминаний этого человека в Библии, православные иконописцы сделали для себя примерно такую памятку, чтобы не ошибиться при отрисовке его внешности:. А вот в западной традиции его изображали совсем по-другому. Основные моменты внешности все равно совпадали — это был мощный благообразный старец. Но имелось одно существенное отличие. Вплоть до эпохи возрождения европейский Моисей был наделен небольшими рогами.
![зеркало vonbono.livejournal.com](https://i.pinimg.com/736x/9f/c1/3c/9fc13c7419d56a5e81090c8d06c2800f.jpg)
![Поиск по сайту](https://wowitaly.ru/wp-content/uploads/2019/03/Моисей-Микеланджело.jpg)
![](https://dic.academic.ru/pictures/wiki/files/77/Moses_San_Pietro_in_Vincoli.jpg)
![](http://artyx.ru/books/item/f00/s00/z0000047/pic/000082.jpg)
![](https://img1.liveinternet.ru/images/attach/c/1//48/615/48615566_IMG_89851.jpg)
![](https://zagadki-istorii.ru/ris2022-1/moisey-buonarroti.webp)
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/59/Michelangelo's_Moses_(Rome).jpg)